Over 2,051 versions in 1,402 languages the bible that goes with. Mikis theodorakis all time greatest hits 1986, vinyl. This is a phrase that is seen with some frequency, in the greek versions of the new testament. Koukla mou in english with contextual examples mymemory. Contextual translation of mou from german into greek. Despina vandi ela with english translation youtube. There is eros, or erotic love, filia philia, or family love, and agape or godly love. The lyrics for this version were written by minos matsas, with musical arrangement by spiros peristeris. Pedhaki mou is a greek term which means my little child. Also included is a pronunciation guide for the greek lyrics so you can sing along if you like. Matia mou glika by nikos vertis from the album mono gia sena.
Check out matia mou glika by nikos vertis on amazon music. Software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd featured image all images latest this just in flickr commons occupy wall street flickr cover art usgs maps. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question you will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have languagerelated jobs or are passionate about them. Mi mu thimonis matia mu serbian lyrics george dalaras. A song named matia mou megala my big eyes by elvira kakkis uses the same melody as tha spaso koupes. Matia mou glika mono gia sena parapono mou ti mikros pou ine o kosmos svista ola mi mou les pira tis kardias to dromo apofasise. I think you mean despoinis mou in greek characters. Lyrics and translation of the song aide matia mou glika musician glykeria lyricson.
Matia moy glika my sweet eyes nikos vertis english lyrics. Paroles musique is the best of music in lyrics and legal. This love would be the highest and purest of the three words translated as love from greek into english. Your eyes told me mou tapane ta matia sou that which youre two lips afta pou theloun na poun want to say to me ta duo sou hilli your eyes told me mou tapane ta matia sou how now you want to pos tora pia theliss na. Nikos vertis thelo na me nioseis official videoclip youtube. Our music community which gather together 3 814 members to keep a cultural database. Ela thalassa vathia mes ta matia sou haidevo kimmata filia sto kormi sou taksidevo thalassa pikri mas horisi ke ponao ki alli kiriaki me ti. This page contains a translation into english of the lyrics to the popular greek song fotia ke asimi, which was sung by natali triantafillidou. This one permits to promote artists, understand lyrics, provide french translations etc. Me ta matia milame by notis sfakianakis from the album notis sfakianakis the emi years. I also prefer glykia mou to glyka mou although thats more a case of personal preference.
Recorded at thita studios, athens greece, june august 1986. Glyka mou in english with contextual examples mymemory. Jul 18, 2009 matia mou is very common, but it does not necessarily have romantic overtones. Deste mou ta matia by despina vandi from the album greatest hits 20012009. Translation of matia mou glyka by nikos vertis from greek to english. Contextual translation of moeu from german into greek. Matias kupiainen by epic north from the album masters of the sea. Learn greek online can anyone translate these two for me. It is affectionate, but romantically it does not deliver the punch of other terms of endearment. Kali sas mera, simera molis twra basika egine ena reboot ston tux gia na perastei o kernel 2. Contextual translation of mou lipis from german into greek. Paraxeni vrohi as made famous by fanis mezinis youtube. Matia mou glika mono gia sena parapono mou ti mikros pou ine o kosmos svista ola. Dj pantelis and nikos vertis by extremegirl in forum greek lyrics translation replies.
Matia mou means literalymy eyes but put in a mode of love to some one to convey ur heart felt love for them u would say matia mou in other wordsi see only what ur eyes see or i have no other eyes for others. Paraxeni vrohi as made famous by fanis mezinis studio greek band karaoke greek modern popular hits, volume 1 buylinks. Ke mou feran dokoumenda pos kimase malline ke potiri to potiri to boukali telione ya tis allis to hatiri i zoi mou elione ta glika ta matia, fos mou, hamilonis ki olo kles ki irthan ke mou valan logia, ke manapsane foties ke kouvenda stin kouvenda o kaimos megalone ke mou feran dokoumenda pos kimase malline ke potiri to potiri to boukali telione. If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me. Translation please by nira vancopoulos in forum greek lyrics translation replies. Sign up for free to append your song lyrics or to facilitate musical culture. Nikos vertis matia mou glika srpski prevod youtube. Serato provides awardwinning dj software used by the leading touring and club djs.
949 441 35 2 1423 720 1122 338 385 120 1210 368 1219 1415 778 120 789 834 975 253 463 156 221 707 989 1343 985 1253